Сюжет серии
Арканар готовится к свадьбе принца, неотъемлемой частью которой должен стать ритуальный поединок. Предстоящая церемония усиливает напряжение при дворе и становится новым этапом борьбы за влияние. Румата невольно оказывается в центре заговора, исход которого может изменить политическое будущее королевства.
Дон Рэба неожиданно освобождает его из-под стражи, однако за этим решением скрывается собственный расчет: правитель намерен использовать благородного дона в своих целях. Параллельно Институт пытается заручиться поддержкой Ваги — могущественного предводителя местных разбойников. Убедить независимого и непредсказуемого главаря сотрудничать с землянами оказывается значительно сложнее, чем предполагалось. Новый союз может помочь Наблюдателям повлиять на события, но способен и окончательно нарушить хрупкое равновесие в Арканаре.